9月4日上午9时，2025级翻译硕士（MTI）开学典礼暨导师见面会在雁塔校区办公楼305会议室隆重举行。外国语学院领导班子、MTI全体导师、研究生辅导员、MTI教育中心工作人员、在校生代表与2025级翻译硕士新生共同参会，见证新生开启学术新征程。

本次开学典礼由外国语学院副院长张利主持。会上，院长徐丽华教授首先发表致辞。她代表学院对2025级MTI新生的到来表示热烈欢迎，并介绍了学校及学院发展历程、学科优势与MTI专业建设成果，寄语新生夯实专业基础、提升信息技能，兼具全球视野与文化共情能力，成长为复合型翻译人才。随后，MTI教育中心副主任吕焱莘解读了培养方案与学分要求，从课程设置、实践考核标准等方面明确“理论+实践”的培养定位，助力新生规划学业。

学工办主任晋金才讲解研究生日常管理规范，强调新生需以制度约束自身，共建良好学院环境。2024级在校生代表谢佳辰分享了自身的学习与实践经验，2025级新生代表陈曦表达了对未来学习生活的期待。导师代表张茜副院长结合当前AI翻译技术快速发展的行业背景，与新生深入交流了翻译学习的核心意义与职业发展前景，鼓励新生既要主动学习并驾驭AI，更要深耕语言功底与文化素养，努力成长为赋予翻译“灵魂”的“语言战略家”和“文化桥梁工程师”。

最后，学院党委书记王得忠做作总结讲话。他强调，新时代的翻译人才不仅要具备过硬的专业本领，更要树立坚定的理想信念、锤炼高尚的品德修养。希望2025级新生以学术追求为引领，以道德准则为底线，在专业学习与实践中主动担当，努力成为“有理想、有本领、有担当”的时代青年。最后，全体参会人员合影留念，本次典礼圆满落幕。